[[obata]] -ウィンチの『アダムスミスの政治学』、39ページ: Walpole内閣の「腐敗」に結びつくかたちで、(宮廷を支える腹黒い)「金融業者階級」と訳されています。この本の7章ではWalpol内閣との関係でこの階級が位置づけられて詳しく解説されています。バジョット以前、かなり古い時代からあるnotionかもしれません。